Foto: Sandra Then
„Seit dem 24. Februar 2022 habe ich mich von einer Schriftstellerin zur Rechercheurin von Kriegsverbrechen gewandelt und dann gelernt, beides zu sein, damit ich Ihnen, der Welt, die Geschichte von der Suche der ukrainischen Zivilgesellschaft nach Gerechtigkeit erzählen kann.“, schrieb Victoria Amelina.
Anlässlich des anhaltenden Angriffskriegs in der Ukraine lädt das Schauspiel Münster in Kooperation mit der Universität Münster zu einer Lesung aus den Werken zweier Autor*innen ein, die ihre Beobachtungen für die Welt festgehalten haben. In Ich verwandle mich beschreibt der ukrainische Schriftsteller Wolodymyr seine Erfahrungen im russisch besetzten Kapytoliwka. Der letzte Eintrag stammt vom 21. März 2022. Im September 2022, nach der Befreiung der Region Isjum, wurde sein Leichnam in einem Massengrab gefunden. Die Schriftstellerin Victoria Amelina fand die Aufzeichnungen vergraben im Garten neben einem Kirschbaum und veröffentlichte sie. In „Blick auf Frauen den Krieg im Blick“ begleitet Victoria Amelina Journalistinnen, Verteidigerinnen der Menschenrechte, Anwältinnen, die russische Kriegsverbrechen festhalten, und beschreibt ihre eigene Wandlung von einer Autorin zur Aktivistin. Im Juni 2023 wurde sie durch eine russische Rakete getötet.
Die Texte werden auf Deutsch und Ukrainisch von Daryna Mavlenko und Ansgar Sauren aus dem Schauspielensemble vorgelesen. Zum Einstieg wird Prof. Dr. Irina Wutsdorff, Geschäftsführende Direktorin des Lehrstuhls für Slavistik an der Universität Münster, eine Einführung geben.
